Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 17:15

1 Koningen 17:15

SV	En zij ging heen, en deed naar het woord van Elia; zo at zij, en hij, en haar huis, [vele] dagen.
WLC	וַתֵּ֥לֶךְ וַתַּעֲשֶׂ֖ה כִּדְבַ֣ר אֵלִיָּ֑הוּ וַתֹּ֧אכַל [הוּא־וָהִיא כ] (הִֽיא־וָה֛וּא ק) וּבֵיתָ֖הּ יָמִֽים׃
Trans.	watēleḵə wat^a‘ăśeh kiḏəḇar ’ēlîyâû watō’ḵal hû’- wâî’ hî’- wâû’ ûḇêṯāh yāmîm:

AC	טו ותלך ותעשה כדבר אליהו ותאכל הוא והיא (היא והוא) וביתה ימים
ASV	And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days.
BE	So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time.
Darby	And she went and did according to the word of Elijah; and she, and he, and her house, ate a whole year.
ELB05	Und sie ging hin und tat nach dem Worte Elias; und sie aß, er und sie, und ihr Haus, viele Tage.
LSG	Elle alla, et elle fit selon la parole d'Elie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu'Elie.
Sch	Sie ging hin und tat, wie Elia gesagt hatte. Und er aß und sie auch und ihr Haus eine Zeitlang.
Web	And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.